Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Je suis un personnage public important.
C'est ce qu'on vous apprend, à l'école ? A enlever des femmes sans défense ?
Hypocrites ! Si Dieu existait, il vous donnerait une bonne raclée.
Passons à l'autre.
Pitié, ne me faites pas de mal. Pitié.
Écoute, la grosse, on va t'enregistrer.
Quand je te taperai sur l'épaule, répète après moi :
''Oncle Wayne, c'est April. lls veulent une rançon.''
Oncle Wayne, c'est April. lls veulent une rançon.
Nous sommes une nation avec un seul Dieu.
Réécrire le Serment d'Allégeance pour apaiser une minorité païïenne ?
Si votre mère était ici, révérend,
elle rappellerait que le Serment a déjà été réécrit en 1 954,
pour ajouter la mention de Dieu.
Mais elle n'est pas là, et cela veut tout dire.
Merci, révérend Douglas Callaway.
Après la pause, nous prendrons des appels d'auditeurs.
Révérend ?
Un appel de votre frère. ll dit que c'est très important.
Bonne nouvelle, mamie.
Votre fils a accepté sans poser de questions.
Je vais chercher l'argent. Tenez-vous prêts.
Merci, inspecteur.
Je n'arrive pas à croire que tu aies appelé la police !
Et moi que tu ne l'aies pas fait.
Plus vite, Garth. ll est pressé.
Où est la fille ?
Elle s'est échappée.
Je l'ai détachée pour aller aux toilettes et elle a filé.
- Et Mo ? - Parti acheter de la bière.
Trouve-le et ramène-le où tu sais.
La chambre a été louée il y a deux jours, payée pour deux semaines,
peut-être par ce type, pas sûr.
Combien étaient-ils ?
Sa petite-fille, April, pense qu'il y avait trois hommes.
Elle était attachée au lit, les yeux bandés.
On n'a pas trouvé d'empreintes.
Mais ils ont laissé ce type.
Pas de papiers, rien dans les poches.
lls auraient tué la petite-fille aussi.
Le plastique, c'était pour empêcher le sang de couler.
Sans service de chambre, il aurait fallu plusieurs jours
pour que l'odeur attire l'attention.
ll a servi récemment. ll manque deux balles.
Des résidus de poudre. ll a tiré une de ces balles.
J'espère que ce n'est pas contagieux.
De l'eczéma.
ll a dû tuer Mme Callaway
à travers un coussin pour étouffer le bruit.
Puis ses complices ont pris son arme et l'ont descendu.
Plus facile de diviser 500 000 $ par deux que trois...
Je voulais aller aux toilettes,
donc l'un d'eux m'a détachée.
ll était tout seul, je l'ai bousculé et j'ai fui.
Vous avez pris un gros risque.
lls n'arrêtaient pas de me frapper.
Je n'aurais pas dû laisser ma grand-mère.
Ce n'est pas de votre faute.
Le matin de l'enlèvement, vous étiez chez elle.
J'habite avec elle et mon oncle Wayne depuis la mort de maman.
1 1 heures,
c'est l'heure à laquelle vous sortez d'habitude ?
Non.
D'habitude, on part vers 9 heures pour la Fédération Athée.
Vous y travaillez tous les trois ?
C'est presque une entreprise familiale.
Grand-mère et moi devions faire une émission radio à midi,
avec mon père, le révérend Callaway.
Ces trois hommes, vous avez entendu leurs noms ?
Non.
Savez-vous lequel commandait ?
Celui qui m'a enregistrée.
Vous avez remarqué quelque chose ?
Un accent ?
Une drôle d'odeur ?
Une odeur ?
Ses mains sentaient comme... quand on répare un toit.
Le goudron ? L'odeur du goudron ?
Oui.
C'est lui qui me frappait.
On reviendra plus tard.
Le goudron est un ingrédient des crèmes contre l'eczéma.
Donc l'homme qui a été tué, c'était le chef.
Jusqu'au paiement de la rançon.
Eames.
On a identifié les empreintes.
ll s'appelle Larry Hastings.
- Jamais entendu parler. - Moi non plus.
Les ravisseurs connaissaient votre organisation, sa banque
et vos ressources financières.
Ça figure dans le rapport annuel.
Ce qu'ils ont voulu, c'était faire taire notre mouvement.
Sans ma mère, la Fédération Athée n'existe pas.
Ce sont des fanatiques.
Vous soupçonnez l'organisation du révérend ?
C'est une paroisse. Ma mère était la plus célèbre athée de la région.
La plus éminente. Elle recevait des dizaines de menaces de mort.
Avant, c'était des centaines.
Ses jours de gloire étaient terminés.
Quand pourrai-je voir ma nièce ?
L'agent va vous conduire auprès d'elle.
Si vous voulez voir votre fille...
Avec mon frère, elle sera très bien.
Mes parents ne parlaient jamais de religion.
A-t-on autre chose sur Larry Hastings ?
ll a passé quatre ans en prison pour vol à main armée.
Et la rançon ?
La Fédération a fait un mandat à un certain Terrence Winter
aux bons soins d'une boutique de numismatique.
Un homme répondant au signalement de Hastings a présenté un passeport
- au nom de Winter. - Un faux, probablement.
ll a été payé en pièces d'or. 1 400 pièces.
Larry Hastings a une voiture enregistrée dans Jackson Heights.
Quelqu'un a brûlé un passeport. Peut-être le faux utilisé.
Ses complices l'ont peut-être brûlé pour qu'on ne remonte pas jusqu'au faussaire.
Des boutons de jeans, des oeillets de chaussures...
lls ont dissous leurs vêtements ici.
Les vêtements qu'ils portaient pendant l'enlèvement.
C'est des malins,
ils détruisent ce qui les rattacherait à l'enlèvement ou à Larry.
On a seize oeillets et six boutons.
Une paire de chaussures et un pantalon.
ll n'y a peut-être qu'un seul petit malin.
Si Larry a pris sa voiture pour chercher les pièces et retourner au motel...
que font ses clés ici ?
La boue n'est pas sèche. Cette voiture a roulé récemment.
Tous ces trucs, les balises, la boîte à outils...
Ça devrait être dans le coffre.
Quelqu'un a voulu faire de la place.
Le chauffeur avait les semelles pleines de boue.
Du ketchup.
Ça colle encore.
Comme la boue.
ll y a largement la place pour un corps.
Deux amis ont quitté le motel dans la voiture de Larry...
mais un seul est arrivé jusqu'ici.
500 000 $ divisés par un, c'est encore plus facile.
Vous pouvez faire vérifier la dernière entrée du GPS de la voiture ?
Je ne connais aucun Larry Hastings.
On a trouvé vos empreintes sur un sachet de ketchup dans sa voiture.
On a peut-être mangé dans le même restau.
Je peux demander ce qu'il a fait ?
Vous pouvez. Lui et ses complices ont enlevé deux femmes et en ont tué une.
Moi, j'ai juste dépassé la limite de ma carte de crédit.
On ne vous accuse de rien.
Je devrais appeler mon avocat.
ll est à White Plains, c'est là que j'ai eu mon problème.
Vous faites fausse route, j'ai travaillé toute la semaine.
Hier aussi ?
Non, c'était mon jour de congé. J'ai fait des courses.
Super. ll est éteint.
Votre travail.
Vous êtes masseur.
- C'est votre table. - Masseur kinésithérapeute.
Diplômé d'État, à l'hôpital sur la 23e Rue.
Je n'ai rien à me reprocher.
Vous êtes sorti hier soir ?
Non.
Ce reçu de 2 h 1 9, il est entré par la fenêtre ?
J'ai eu des brûlures d'estomac, je suis allé au drugstore.
Ce n'est pas écrit ?
Non, ça ne dit pas d'où ça vient.
Le médicament est ici.
Je l'ai acheté dans un magasin ouvert 24h/24.
Je vais déplacer ça.
Les infos du GPS de Hastings.
Le dernier itinéraire part du parc Van Cortland, dans le Bronx,
jusqu'à l'appartement de Hastings, à 1 h 38 du matin.
Mitch était dans le coin.
Le parc Van Cortland...
Toujours boueux à cette époque de l'année.
Les traces conduisent au corps.
Étranglé par-derrière.
Les marques de ligature sont précises, sauf derrière.
Brouillées.
Comme s'il y en avait plusieurs.
Les cordes se croisent.
La main droite était au-dessus.
ll n'avait peut-être pas assez de force de cette main,
alors il est passé à la gauche.
Si sa main droite était faible ou blessée...
- Je n'ai rien remarqué chez Mitch. - Moi non plus.
Vous pouvez prendre ça en photo ?
Entre cette histoire de main et l'horaire, ça s'arrange pour Mitch.
Quelqu'un a pourtant voulu lui faire porter le chapeau.
Le labo a trouvé des fibres de la moquette du motel sur lui.
De trois mousquetaires à un seul.
J'aimerais bien un suspect vivant pour le meurtre d'Eleanor Callaway.
Ce n'est pas Mitch Godel.
Rien chez lui, ni sur la scène du crime, ne l'accuse.
Et ses empreintes sur le ketchup ?
Mitch est le suspect parfait. ll a des antécédents...
sa personnalité n'inspire pas confiance...
Le troisième mousquetaire a voulu le faire accuser, c'est qu'ils ont un lien.
Parfait.
Une attelle.
C'est pour ça qu'il a changé de main.
Le labo a trouvé de l'ADN là-dessus ?
Des cellules cutanées.
ll va falloir appeler les fédéraux.
Mitch travaille à l'hôpital militaire. Notre troisième homme est blessé.
Ce pourrait être un vétéran.
L'armée conserve le groupe sanguin et le dossier ADN de toutes les recrues.
Ah oui, le syndrome du canal carpien.
ll portait une attelle. Mo Del... quelque chose.
Moses Delgado.
ll est venu se faire soigner le mois dernier.
Pas par moi.
ll s'est assis à ma table une fois ou deux. Un type sympa.
Vous trouvez ?
ll a voulu vous faire accuser d'enlèvement.
- C'est pas possible. Vraiment ? - Oui.
Vous êtes parfait, en tant qu'ancien détenu.
Je n'ai jamais dit que j'avais fait de la taule.
C'était inutile.
L'horloge sans aiguilles, c'est un tatouage de...
Me faire ça, à moi ?
De quoi parliez-vous ?
De baseball.
ll n'aimait pas les grandes équipes.
ll soutenait une petite équipe, les Diables Rouges.
Je vois. Les Diablos Rojos. Le championnat mexicain.
La comptabilité a trouvé l'adresse de Delgado.
C'est Mo. Claude le laissait dormir sur le canapé.
Et lui, c'est Claude ?
Bon sang.
Oui, c'est Claude. ll devait 900 $ de loyer.
Quand avez-vous vu Mo la dernière fois ?
ll y a une semaine.
Le propriétaire va saisir, pour le loyer.
On passe avant, merci.
Quelqu'un s'est acheté des valises neuves.
Et un sac de golf.
Mo a dû prendre un avion.
Les pièces d'or pèsent dans les 50 kilos.
Réparties dans trois sacs, c'est facile à cacher.
L'or ne déclenche pas les détecteurs de métaux.
Mo joue les touristes sur un golf mexicain.
Ma mère ne croyait ni au paradis, ni à l'enfer, ni à la vie après la mort,
mais elle croyait à la vie.
Selon sa volonté, nous allons disperser ses cendres dans son jardin.
Notre Père, accueille...
Fais-le taire.
Pardonne-lui ses péchés.
Ouvre ses yeux pour qu'elle accepte...
- Papa, je t'en prie. - C'est toi qui les as appelés.
Tu veux faire de ses funérailles un spectacle.
Tu devrais avoir honte, Douglas. Honte !
Le FBl a envoyé la photo de Mo à lnterpol et aux Mexicains.
Je n'y compte pas trop.
Avec son avance et un faux nom, prions pour qu'il fasse une erreur.
Je ne suis pas sûre qu'Eleanor apprécierait une intervention divine.
Qui a bien pu aider les ravisseurs ?
Apparemment, aucune recherche n'a été faite dans les comptes de la Fédération.
La Fédération avait trois comptes :
deux à la Manhattan Bank et un nouveau à la New Amsterdam Bank.
Les ravisseurs savaient que la plupart des fonds étaient à la Manhattan Bank.
Seul quelqu'un à la banque ou à la Fédération a pu les informer.
Essayons de réduire la liste de suspects.
L'heure à laquelle April et Eleanor passaient à la radio n'était pas connue,
mais les kidnappeurs savaient forcément à quelle heure elles partaient.
Ou alors ils ont fait le guet.
Sur un trottoir, le stationnement est interdit,
et l'autre trottoir était fermé pour travaux.
lls n'auraient pas pu rester longtemps sans se faire remarquer.
Je voulais appeler l'aide aux victimes, mais je n'ai pas arrêté.
Pardon de débarquer ainsi.
On a des questions à propos de l'émission radio de mardi dernier.
Vous deviez passer à midi. Quand cela a-t-il été décidé ?
Le matin, ils ont appelé grand-mère.
- A la dernière minute. - Tout à fait.
Grand-mère a dit que papa était coincé sur le pont George Washington.
Le révérend... votre grand-mère devait débattre avec lui.
On devait débattre ensemble, mais papa n'arrêtait pas de changer l'heure.
D'abord c'était à 1 0 h, puis à 1 1 h, puis à midi...
C'était juste une moto.
Vous pensez aux ravisseurs, c'est normal,
mais deux d'entre eux sont morts
et le troisième semble avoir quitté le pays.
Nous pouvons mettre une patrouille.
Non, ça ira. Ça va aller.
April...
Votre père s'entendait avec votre grand-mère ?
Pas très bien. lls se disaient beaucoup de méchancetés.
Le révérend était sur le pont George Washington, mardi.
Mais il habite en ville ?
ll était parti pour affaires ?
ll s'était rendu dans une prison.
ll a des ministères dans des tas d'endroits.
Ce doit être mon oncle Wayne.
Les prisons, ça permet de rencontrer des gens intéressants comme Larry Hastings.
Enlever sa mère et sa fille...
La prison a converti le révérend, on dirait.
Jusqu'à l'an dernier, j'ai fait des réunions dans la prison d'Elmira,
mais sans avoir vu M. Hastings régulièrement ou en prière individuelle,
impossible de m'en souvenir.
- Et l'un de vos assistants ? - Demandez-leur.
N'hésitez pas à poser des questions.
J'ai une question.
Le matin où votre mère a été enlevée,
vous étiez dans le New Jersey et êtes resté coincé sur le pont Washington ?
Non, j'ai pris le tunnel.
Mais vous ne pouviez pas arriver à la radio à 1 0 h ?
Non, on m'a dit que l'horaire avait été repoussé.
Eux disent que vous étiez bloqué.
Je n'ai rien dit de tel. Quelle importance ?
Vous ne connaissez pas Larry Hastings,
mais peut-être a-t-il rencontré un de vos collègues,
un fanatique ?
- Nous n'en avons pas. - Je vous en prie.
Quelqu'un vous a peut-être entendu critiquer votre mère, où ai-je noté...
''L'endroit le plus dangereux au monde,
''c'est entre Eleanor Callaway et une caméra.''
J'ai effectivement dit ça. Et c'était vrai.
Quand votre mère a-t-elle fondé la Fédération ? Vous aviez 1 0 ans ?
Elle luttait contre la prière dans les écoles publiques
et se servait de vous dans ses apparitions publiques.
De moi et de Wayne. Comme deux marionnettes.
Et puis vous vous êtes converti. Elle vous a renié.
Comment a-t-elle dit, déjà ?
''Avortement post-natal.''
Eleanor parlait vulgairement pour attirer l'attention.
Ça marchait.
Elle a récolté des centaines de milliers de dollars de dons.
Et votre budget s'est réduit.
Vous êtes passé de quinze prisons à sept.
De quoi énerver.
Ça vous a énervé, de voir ces païïens enrichir votre mère ?
Vous pensez que j'ai tué ma mère pour son argent ?
Le meurtre n'était sûrement pas prévu.
Rien n'était prévu.
Je ne ferais jamais de mal à ma mère ou à ma fille.
Qu'est-ce que c'est ?
Des notes pour l'émission.
Vous aviez préparé des questions pour votre mère et votre frère,
mais votre frère ne devait pas participer à l'émission. April, si.
April ne passait jamais à la radio. C'était toujours Eleanor et Wayne.
Sauf cette fois-ci.
C'était l'idée d'April.
Elle se plaignait de ne pas avoir de responsabilités,
une émission ne ferait pas de mal.
Vous en avez parlé à quelqu'un ?
Non, au cas où elle changerait d'avis. Elle n'a pas confiance en elle.
- Votre frère le savait-il ? - Nous n'étions pas en contact.
Pourquoi ?
Nous pensons qu'ils avaient un complice.
Qui ? Douglas ? April ?
J'adore ma nièce, mais elle serait incapable d'organiser un enlèvement...
- Je ferais un meilleur suspect. - On a pensé à vous.
On peut être athée et savoir ce qui est bien ou mal...
ou reconnaître du harcèlement.
Je ne sais pas si je tiendrai. A tout moment, il peut...
Votre oncle sur la trois.
Dis-lui que je ne peux pas lui parler. Qu'est-ce que c'est ?
Un au-revoir poli d'un généreux donateur.
Et ma démission.
Désolée, April, mais sans Eleanor...
j'ai trouvé un autre travail.
Je commence lundi.
Tu es toujours là ?
J'ai vraiment besoin de te voir.
Bravo. Grâce à vous, les athées et les chrétiens sont unis
contre le harcèlement policier.
On fait ce qu'on peut.
Vous n'arrêtez pas de changer de suspect.
Le révérend Callaway, son frère Wayne et maintenant sa fille April.
Ce ne sont que des procédures standard.
Pendant que tes inspecteurs ratissent l'arbre généalogique des Callaway,
le troisième ravisseur court toujours.
lnutile de nous le rappeler.
Dites au procureur ce que vous avez trouvé sur April.
A part son père et son oncle,
elle est la seule à connaître les comptes de la Fédération.
Elle a insisté pour accompagner Eleanor à l'émission radio,
mais l'histoire du retard ne tient pas.
Elle veut faire porter les soupçons sur le révérend.
Et il y a son comportement. D'un côté, elle semble angoissée,
et de l'autre, elle refuse toute aide.
Elle n'a jamais contacté le service d'aide aux victimes.
Elle aurait organisé son propre enlèvement ?
Écoutez...
Si c'est une victime, voyons si elle se comporte comme telle.
Tu n'es pas obligée de faire ça, April.
On a besoin de revoir les détails de son évasion.
Ça ira. Je veux aider.
Vous nous avez dit qu'il n'y avait qu'un seul homme ici
avec vous et votre grand-mère.
C'était celui dont les mains sentaient le goudron ?
Non.
Peut-être avez-vous senti son attelle quand il vous a empoignée.
Vous étiez sur le lit quand vous avez demandé à aller aux toilettes.
Comment étiez-vous installée ?
J'étais assise,
j'avais une corde autour des mains et de la taille, et un bandeau.
Vous pouvez nous montrer ?
J'étais assise comme ça.
Vous êtes très courageuse.
Beaucoup d'anciens otages ne pourraient pas faire ça.
Absolument. lls hyperventilent rien qu'en entrant dans la pièce.
En fait, je commence à me sentir un peu paniquée.
J'ai du mal à respirer.
On a fait venir une thérapeute au cas où ça arriverait.
Elle attend dans la voiture.
C'est inutile.
Elle pourrait vous aider à vaincre votre peur.
Ça va.
Je n'ai pas besoin d'une thérapeute.
J'étais attachée comme ceci.
Vous pouvez ouvrir les yeux.
Écoutez.
Nous avons remarqué que vous étiez nerveuse.
- Vous avez envie de parler ? - Non.
On espère que vous parlez à quelqu'un.
Qui ?
Un ami, un petit ami.
Je n'ai pas de petit ami.
J'aimerais rentrer, maintenant.
Ça ne va pas ?
Ce sont mes genoux.
J'ai des rhumatismes, à cause de mon poids.
Vous prenez quelque chose ?
De l'hydroxy-quelque chose.
La physiothérapie aide beaucoup.
Je sais, ça fait deux semaines que je n'y vais pas.
Un peu paniquée,
tu parles. J'ai vu des victimes vomir rien qu'en racontant leur épreuve.
Elle a peur de ce qui pourrait lui arriver.
La prison, par exemple. Pas étonnant qu'elle refuse de voir un thérapeute.
La physiothérapie ne la dérange pas. A Moses Delgado non plus.
- Beaucoup de gens prennent soin d'eux. - Ou des autres.
Effectivement, nous avons traité April Callaway pour son arthrite.
- Elle a eu trois séances en février. - Elle a dit
s'être fait masser il y a deux semaines.
Pas par nous. Mais l'assurance avait autorisé vingt séances.
Et Moses Delgado, vous l'avez eu comme patient ?
Non.
Le traitement de Mlle Callaway incluait des massages ?
- Oui. - Mitch Godel a travaillé ici ?
Oui, jusqu'à il y a un an et demi. ll a démissionné.
Démissionné ? Drôle de façon de le présenter.
Elle aurait pu dire ''parti''.
lci, on demande sûrement aux gens de démissionner.
C'est ce qui s'est passé avec Mitch ?
Oui.
ll volait des patients pour des massages à domicile.
Durant ses trois séances, qui a massé Mlle Callaway ?
J'ignore pourquoi elle a cessé de venir.
Mais elle n'aimait pas qu'on la touche.
Même vous ? J'ai du mal à le croire.
Je prends ça pour un compliment.
Certaines personnes se sentent trop vulnérables.
C'est à cause de ça qu'elle a cessé de venir ?
Peut-être à cause de gestes déplacés ?
Pas de ma part en tout cas.
Écoutez.
Ne le dites pas à la clinique.
Pour sa dernière séance, Mitch Godel a demandé à s'occuper d'elle.
ll l'a volée et vous a donné une commission ?
Oui. Mitch avait du succès auprès des dames.
ll savait leur donner confiance en elles.
Donc vous avez dit à Mitch qu'April se sentait vulnérable ?
Non.
Je n'ai rien dit, il savait déjà tout, même qu'elle vivait chez sa grand-mère.
J'ai une autre séance.
Mitch se renseignait sur April avant même de la connaître.
Peut-être qu'il avait une source d'information.
L'autopsie d'Eleanor.
Elle avait deux vertèbres comprimées, suite à un accident de voiture.
Des blessures vieilles d'un an.
Le coup du lapin, ça se soigne avec des massages.
Eleanor a été soignée à la clinique il y a deux ans par Mitch Godel.
Elle lui aurait tout dit sur sa petite-fille solitaire ?
Assez pour savoir qu'April avait besoin d'attention.
ll la séduit, lui parle de son projet d'enlèvement...
En oubliant de dire qu'il la tuera, comme les autres.
Delgado gît certainement au fond d'un fossé.
La fuite d'April a dû lui poser problème. Elle pouvait le trahir.
Mais pourquoi ne l'a-t-il pas tuée ?
ll avait trop de choses à faire.
ll devait tuer les trois mousquetaires et faire croire que Delgado avait filé.
Quand elle s'est enfuie, elle a dû se jeter dans ses bras.
Elle lui a servi d'alibi.
Et le reçu du drugstore ?
Cela ne suffirait pas à disculper Mitch si April l'accusait.
Le sachet de ketchup.
ll l'a mis pour passer pour un suspect.
Et on l'a innocenté, pensant que Delgado l'avait piégé.
C'est dans le rapport de police.
Ajoutons que M. Delgado a disparu, cela crée un doute raisonnable.
Mitch se cache à la vue de tous.
S'il est aussi intelligent, il a bien caché la rançon.
C'est un ancien escroc.
ll a pu utiliser un de ses anciens trucs pour déplacer l'argent.
Mitch fabriquait des cartes de crédit avec des vrais chiffres
et achetait des timbres.
- Comment s'est-il fait prendre ? - Dans un aéroport.
ll voyageait avec une machine à faire des cartes et cent cartes vierges.
''A mon inspecteur favori : merci de m'avoir fait peur.''
Laissez-moi deviner : Mitch ?
ll savait s'avouer vaincu.
C'est du métal pur, pas du plastique.
ll l'a eu à bon prix d'un copain qui fabrique des trophées.
Caché à la vue de tous...
April et Mitch ne se sont pas vus depuis deux semaines.
Ça doit sembler une éternité à April.
J'ai déjà fait tout ce que je pouvais.
Nous craignons que ce Delgado ne revienne en ville.
Je ne sais rien de lui.
Les témoins ignorent souvent ce qu'ils savent.
Parfois, il faut faire se rencontrer plusieurs personnes qui le connaissent.
Je n'ai pas envie de parler à qui que ce soit.
Ça ne serait pas long. Cette autre personne travaille à l'hôpital.
Un ami de Delgado ?
Une connaissance. ll s'appelle Godel.
Mitch Godel.
Vous n'avez pas envie de parler à un étranger, on comprend.
lnspecteur Eames. J'allais partir au travail.
- Ça vous dérange si on entre ? - Mais non.
Bonjour. Mitch Godel.
Je vous présente April Callaway, la jeune femme qui a été enlevée.
Oui, j'en ai entendu parler.
Je suis désolé.
Nous pensons que Delgado n'a pas quitté le pays, et c'est un problème.
On s'est dit qu'en vous réunissant,
vous pourriez en parler et des détails pourraient
vous revenir.
Excusez-moi, mais... Vous vous connaissez ?
Je vous ai massée, je crois. Hanches et genoux ?
Le monde est petit.
- Vous travaillez à l'hôpital militaire. - Et parfois dans les cliniques.
Comment avez-vous atterri dans sa clinique ?
Ma grand-mère y est allée pour son cou, après son accident.
Vous avez massé sa grand-mère ?
Une ou deux fois. Je ne sais pas quoi vous dire sur Mo.
Nous avons une liste de ses proches. La plupart vivent en Floride.
Je pourrais avoir un verre d'eau ?
Servez-vous.
Peut-être a-t-il mentionné des noms.
Vous semblez avoir soif.
Les verres ?
A côté du réfrigérateur.
ll n'a jamais parlé de ces gens.
Comment saviez-vous où étaient les verres ?
Vous êtes déjà venue ?
Bon, je ne voulais rien vous dire,
mais j'ai massé April ici une ou deux fois, officieusement.
Vous auriez dû...
Dire quelque chose ? Je sais, mais vous me soupçonniez déjà, alors...
Je me disais,
êtes-vous sûr de n'avoir rien dit à Mo à propos d'April,
ça aurait pu lui donner l'idée de l'enlèvement.
C'est vrai.
Je lui ai peut-être parlé d'une cliente de la célèbre famille d'athées.
Mo a cru qu'ils étaient riches.
Mais il en savait trop sur les comptes de la Fédération.
Non, ça a dû venir
de l'intérieur.
Je n'ai plus la forme.
Ça a l'air de peser bien plus...
que cinq kilos.
Vous savez, April,
beaucoup de gens pensaient que votre oncle Wayne ferait l'émission radio.
Mais à la dernière minute,
vous avez insisté pour le remplacer.
Votre père n'a jamais appelé pour dire qu'il était coincé.
Ce n'est pas ce que grand-mère m'a dit.
Cet informateur, April... C'est vous.
- Mo vous a mis le grappin dessus. - Non.
ll vous a dit que votre famille ne vous respectait pas...
Non. Non.
Que vous auriez une autre vie avec lui et 500 000 $.
Mitch, dis-leur.
Dire quoi ?
Je vois.
Tu veux me faire porter le chapeau.
Je sais que tu souffres, mais...
Elle s'est méprise dès le début. Cela arrive parfois,
à force de les masser, et elle s'est mise à fantasmer.
Vous êtes ensemble ?
Non. Vous rigolez ou quoi ?
J'ai essayé d'être correct, mais elle n'arrêtait pas de m'appeler,
et maintenant, elle me mêle à cette histoire.
Elle veut se venger. Je n'ai rien à voir là-dedans.
Tout ça pour une histoire de vengeance ?
Vous venger de votre père qui est parti,
de votre grand-mère, qui l'a fait fuir,
de Mitch, qui vous a repoussée ?
Je ne voulais blesser personne.
J'ai dit à Mitch ce que j'allais faire, ça ne l'intéressait pas.
Quand ça a mal tourné,
j'ai eu peur et j'ai fui.
J'ai appelé Mitch.
ll n'était pas obligé de m'aider, mais il l'a fait.
ll est allé au motel sauver grand-mère mais...
il est arrivé trop tard, tout le monde était mort
et Mo avait filé avec l'argent.
Vous devez avoir des doigts magiques
pour qu'elle accepte d'écoper pour vous.
ll a essayé de me protéger.
ll a été gentil avec moi.
Vous voyez ?
April.
Vous pensez que ce type ressent quelque chose pour vous
à part du mépris ?
Vous vous trompez.
Votre rencontre n'était pas un hasard.
ll vous a repérée.
ll a tout appris grâce à Eleanor
et savait que la Fondation avait de l'argent.
ll a soudoyé l'autre masseur pour s'occuper de vous et vous manipuler.
Ce n'est pas vrai.
ll m'a encouragée à m'affirmer.
Grand-mère et oncle Wayne profitaient de moi,
me cachaient des choses.
Comment Mitch savait-il tout ça ?
Quand il massait grand-mère, elle passait son temps au téléphone,
comme s'il n'était pas là.
Mitch l'a entendue transférer 1 00 000 $ sur un compte
à la New Amsterdam Bank et sans lui, je n'aurais jamais rien su.
ll aurait entendu cela l'année dernière ?
Oui.
Ce compte a été ouvert il y a deux mois.
Je ne comprends pas.
Nous, on commence à comprendre.
Mitch savait parce qu'il était toujours en contact avec Eleanor.
N'est-ce pas ?
Vous avez trop d'imagination.
Ces 1 00 000 $, c'était censé être l'argent de la rançon.
Le révérend Callaway
aurait dû porter le chapeau.
Votre grand-mère vous a menti.
C'était Eleanor.
C'était l'idée d'Eleanor, l'enlèvement.
Elle voulait se faire de la publicité.
Pour faire grimper sa cote.
Comment ça ? Grand-mère n'était pas comme ça.
Qu'a dit votre père ?
Que le lieu le plus dangereux au monde, c'est entre Eleanor et une caméra.
Eleanor se souvenait de Mitch, cet honnête citoyen.
Elle lui a offert 1 00 000 $ pour mettre en scène son enlèvement.
Mais Mitch a flairé l'argent.
ll s'est servi de vous pour doubler Eleanor.
Je n'y crois pas. Mitch ?
Je ne te ferais jamais de mal. C'est Mo. ll voulait te tuer.
- Tout cet argent l'a rendu fou. - Lui ?
ll a attrapé la fièvre de l'or, c'est ça ?
Oui, j'ai déjà vu ça.
Chez vous, par exemple ?
Vous voyez, April ? Vous voyez, maintenant ?
C'est l'or.
Mitch l'a depuis le début.
Mo est mort. Mitch a tué tout le monde.
Et à la première occasion, il vous aurait tuée aussi.
Je croyais que tu m'aimais.
Je t'en prie.
Tu t'es déjà regardée ?
Ne vous inquiétez pas Mitch, on vous protégera.
Vous êtes en état d'arrestation.
ll disait que personne ne serait blessé. Tu m'avais promis !
Je lui avais promis. Vous l'entendez ?
Je comprends qu'April se soit laissé duper,
mais Eleanor ?
Si tu ne crois ni au paradis ni à l'enfer,
comment savoir que le diable te masse le cou ?